1 00:00:00,360 --> 00:00:02,680 Ik wil dat je mijn persoonlijke spion wordt. 2 00:00:02,980 --> 00:00:03,980 Ben je serieus? 3 00:00:04,300 --> 00:00:08,400 Zou Sarah vanavond kunnen vertrekken? Dat is aardig van Sara. Dat is ze eigenlijk 4 00:00:08,400 --> 00:00:11,900 best aardig. Stop! Blijf achter! Het is als een vleugje donker wat de dood ontmoet. Er is 5 00:00:11,900 --> 00:00:12,900 Er is iets mis met die kroon. 6 00:00:13,820 --> 00:00:15,760 Het is jouw robijn. Ik denk dat het gesmolten is. 7 00:00:17,080 --> 00:00:18,200 Dit is een spinnenweb. 8 00:00:18,420 --> 00:00:19,600 Elizabeth moet vallen. 9 00:00:19,820 --> 00:00:20,820 Wie ben je? 10 00:00:21,020 --> 00:00:24,540 Wat zit er werkelijk in je hart? Jij zijn een spinnenweb. Goed gedaan, Grace. 11 00:00:25,120 --> 00:00:27,220 Eindelijk gedacht. Laten we daarvoor gaan lopen. 12 00:00:27,500 --> 00:00:28,500 Wat is het plan? 13 00:00:29,910 --> 00:00:30,970 Oh. Voorzichtig. 14 00:00:31,170 --> 00:00:33,910 Als dat afgaat, zijn we allemaal weg. Daar komen we nooit aan toe. 15 00:00:34,630 --> 00:00:36,190 De verjaardagsplannen gaan door. 16 00:00:36,570 --> 00:00:37,670 Ik heb gewoon geen zin in moord. 17 00:00:37,970 --> 00:00:39,070 Nou, gelukkig wel. 18 00:00:39,310 --> 00:00:40,310 Nee! Elegantie! 19 00:00:40,370 --> 00:00:44,910 Nee! Wat er ook voor nodig is. Het spijt me. Ik zal het doen hou je veilig. 20 00:00:49,850 --> 00:00:51,190 Elegantie? Elegantie! 21 00:00:51,470 --> 00:00:52,470 Ze is er niet. 22 00:00:53,370 --> 00:00:54,370 Oh. 23 00:00:55,390 --> 00:00:56,369 Er was iemand. 24 00:00:56,370 --> 00:00:57,370 Zou het Grace kunnen zijn? 25 00:00:57,510 --> 00:00:58,750 Nou, wie het ook was, dronk dit. 26 00:00:59,240 --> 00:00:59,939 Wat is het? 27 00:00:59,940 --> 00:01:02,880 Het is van de kunstenaar Hilliard. Het is een tonicum ter bescherming tegen gif. 28 00:01:04,019 --> 00:01:05,880 Maar waarom zou Grace een tegengif nodig hebben? 29 00:01:37,080 --> 00:01:38,280 Dame Sara! Dame Sara! 30 00:01:39,040 --> 00:01:43,060 Ellie! Mevrouw Sue! Ik beloof dat ik dat nooit zal doen negeer opnieuw een slecht gevoel. 31 00:01:43,440 --> 00:01:47,940 In welke puinhoop je ook zit, ik zweer het Ik zal begrip tonen. Roep maar als je 32 00:01:47,940 --> 00:01:50,940 kan mij horen. Kun je mij horen? Jullie moet de koningin waarschuwen! 33 00:01:51,300 --> 00:01:52,300 Ze is er niet. 34 00:01:53,760 --> 00:01:54,760 Mevrouw Sue, kijk. 35 00:01:55,340 --> 00:01:56,059 O ja. 36 00:01:56,060 --> 00:01:58,000 Het medaillon van Grace. Ze doet het nooit uit, ooit. 37 00:01:58,240 --> 00:01:59,179 Waar heb je het gevonden? 38 00:01:59,180 --> 00:02:00,980 Op Sarah's kaptafel, erbovenop dit papier. 39 00:02:01,720 --> 00:02:02,720 Er bovenop. 40 00:02:03,320 --> 00:02:04,320 Wacht even. 41 00:02:11,210 --> 00:02:12,870 Slim. Grace heeft het mij geleerd. 42 00:02:13,750 --> 00:02:14,830 Laat mij het lezen. Nee. 43 00:02:16,230 --> 00:02:18,850 Er staat: Weg met Lady Grace. 44 00:02:19,070 --> 00:02:20,070 Wauw. 45 00:02:20,590 --> 00:02:21,990 Dame Sarah Spinnenweb. 46 00:02:23,250 --> 00:02:24,250 Wachten. 47 00:02:24,850 --> 00:02:25,850 Spin wat nu? 48 00:02:44,430 --> 00:02:45,430 Volkomen onnodig. 49 00:02:45,570 --> 00:02:46,570 Trek jezelf bij elkaar. 50 00:02:47,030 --> 00:02:48,350 Ik heb Grace onder controle. 51 00:02:48,570 --> 00:02:50,170 Dat meisje is nooit onder controle geweest. 52 00:02:50,970 --> 00:02:51,970 Ze was een probleem. 53 00:02:52,150 --> 00:02:53,230 Ze was maar een meisje. 54 00:02:56,210 --> 00:02:57,210 Nou, het is nu klaar. 55 00:02:58,270 --> 00:02:59,270 Er is geen weg meer terug. 56 00:03:00,330 --> 00:03:02,010 Wij doen wat goed is hiervoor land. 57 00:03:04,130 --> 00:03:06,250 Wanneer de gasten binnen zijn, sluit u de deuren. 58 00:03:06,710 --> 00:03:10,630 Elizabeth zal haar toespraak houden, en dan de regering van de ware koningin, Maria, zal dat wel doen 59 00:03:10,630 --> 00:03:11,630 beginnen. 60 00:03:11,870 --> 00:03:13,110 Het is een perfect plan. 61 00:03:13,690 --> 00:03:15,090 En dat komt omdat het mijn eerste is. 62 00:03:16,810 --> 00:03:17,850 Nou ja, het werkt beter. 63 00:03:23,090 --> 00:03:24,090 Oké. 64 00:03:24,350 --> 00:03:25,350 Spel aan. 65 00:03:28,790 --> 00:03:31,850 Dit is prachtig, nietwaar? Ik ben liever gedeeltelijk aan een gewaad. 66 00:03:33,370 --> 00:03:34,370 Meneer? 67 00:03:35,270 --> 00:03:38,650 Je zou op zijn minst een glimlach kunnen proberen. Het is een feestje tenslotte. 68 00:03:39,430 --> 00:03:40,590 Osborne is niet terug. 69 00:03:41,200 --> 00:03:43,440 We gingen op zoek naar Grace. Dat is zij ook niet terug. 70 00:03:43,760 --> 00:03:46,280 Ieder van de mensen in deze kamer zou dat kunnen doen wees de verrader. 71 00:03:47,180 --> 00:03:49,120 Vergeef me als ik niet in een feeststemming ben. 72 00:03:51,240 --> 00:03:55,760 We laten de koningin haar toespraak houden, en... dan halen we haar hier weg. 73 00:03:56,440 --> 00:03:57,440 Overeenkomst? 74 00:03:58,080 --> 00:03:59,080 Overeenkomst. 75 00:04:00,120 --> 00:04:01,320 Ga eens kijken bij de Majesteit. 76 00:04:01,580 --> 00:04:02,920 O, wat een mooi feest. 77 00:04:03,680 --> 00:04:07,260 Typisch Elizabeth, die geld wil uitgeven haar grote dag met iedereen. 78 00:04:07,600 --> 00:04:09,100 Je hebt altijd zo gelijk. 79 00:04:09,880 --> 00:04:12,780 Ze kwam er goed uit, net als alle anderen dames. 80 00:04:14,460 --> 00:04:17,279 Bedankt dat je eindelijk bij ons bent gekomen, Dame Sara. 81 00:04:40,080 --> 00:04:44,380 Ik ben mijn cadeau aan het uitzoeken voor de koningin natuurlijk. Je hebt de repetities gemist. Mijnheer 82 00:04:44,380 --> 00:04:45,860 Pierre kreeg pech. 83 00:04:46,300 --> 00:04:47,039 Nee, genade! 84 00:04:47,040 --> 00:04:48,040 Nee, genade! 85 00:04:48,420 --> 00:04:50,200 Nee! Nou, hou je mond, Jane. 86 00:04:56,560 --> 00:04:57,080 Hoe 87 00:04:57,080 --> 00:05:05,360 is 88 00:05:05,360 --> 00:05:06,480 Kijkt u naar de toespraak, Majesteit? 89 00:05:06,840 --> 00:05:07,900 Het kijkt vooruit. 90 00:05:08,620 --> 00:05:10,840 Er wordt niet stilgestaan bij de treurige gebeurtenissen van ons verleden. 91 00:05:11,160 --> 00:05:12,420 Rechts. Ja. 92 00:05:13,280 --> 00:05:14,280 Houd het positief. 93 00:05:14,460 --> 00:05:15,460 Houd het licht. 94 00:05:15,660 --> 00:05:17,780 Ja, nou, vandaag zou heel leuk moeten zijn. 95 00:05:18,120 --> 00:05:19,520 Oh! Oh! 96 00:05:20,660 --> 00:05:23,740 Het zag er mooi uit, dit ceremoniële zwaard, maar het is zo scherp als wat. 97 00:05:24,440 --> 00:05:26,320 Hopelijk is dit het enige slechte dat er is gebeurt vandaag. 98 00:05:30,500 --> 00:05:31,399 Kom op. 99 00:05:31,400 --> 00:05:32,400 Kom op, alsjeblieft! 100 00:05:33,300 --> 00:05:34,580 Het touw is te strak. 101 00:05:35,340 --> 00:05:37,180 De koningin kan elk moment binnenkomen. 102 00:05:37,980 --> 00:05:39,840 En ik kan niets doen. 103 00:05:41,180 --> 00:05:42,900 Sindsdien heb ik mij niet meer zo machteloos gevoeld. 104 00:05:44,180 --> 00:05:46,680 Sinds de dag dat mijn moeder stierf. 105 00:05:49,080 --> 00:05:50,300 Ik haat dat gevoel. 106 00:05:51,660 --> 00:05:52,960 Het is degene waar ik het meest bang voor ben. 107 00:05:54,660 --> 00:05:55,860 Ik laat het dus niet binnen. 108 00:05:56,580 --> 00:06:02,200 Ooit. En nu, dames en heren van de rechtbank, het moment dat jullie allemaal zijn geweest 109 00:06:02,200 --> 00:06:07,320 wachten op. Laten we het opgeven voor de jarige zelf, koningin Elizabeth! 110 00:06:10,120 --> 00:06:11,400 De koningin arriveert. 111 00:06:15,500 --> 00:06:16,500 Kom op. 112 00:06:27,020 --> 00:06:28,460 Ik laat ze haar geen pijn doen. 113 00:06:28,940 --> 00:06:29,940 Kom op. 114 00:06:50,640 --> 00:06:53,660 Hij moet terug. De koningin zou binnen kunnen zijn gevaar. We moeten Grace vinden. 115 00:06:54,140 --> 00:06:57,260 We gaan uit elkaar. Ralph en ik gaan waarschuwen de Koningin. Jullie twee blijven zoeken 116 00:06:57,260 --> 00:06:59,540 Genade. Maar wat als ze bij Sarah is? En als ik bang ben voor Sarah? 117 00:06:59,920 --> 00:07:00,920 Dat zou je ook moeten zijn. 118 00:07:01,100 --> 00:07:04,100 Spiderweb is slim en meedogenloos. ik Ik kan niet geloven dat we het er nog steeds over hebben 119 00:07:04,100 --> 00:07:07,720 Sara. Ik heb altijd geweten dat ze slecht was. Het heeft gewoon geen zin. 120 00:07:08,000 --> 00:07:11,700 Lady Sarah is de liefste, vriendelijkste jongedame waar ik ooit het genoegen mee heb gehad 121 00:07:11,700 --> 00:07:15,400 ontmoeten. Ze is attent en zachtaardig en Ze is altijd zo geïnteresseerd in wat ik heb 122 00:07:15,400 --> 00:07:16,239 tot geweest. 123 00:07:16,240 --> 00:07:19,360 Zoals toen de koningin vermist werd en ik vertelde haar dat ik de geheime tunnel had gebouwd 124 00:07:19,360 --> 00:07:20,360 en... 125 00:07:30,030 --> 00:07:31,810 Ik weet misschien waar Grace is. 126 00:07:34,290 --> 00:07:35,570 Elegantie! Ellie. 127 00:07:37,050 --> 00:07:40,850 We gaan je eruit halen. Nee, wacht. Er is vergif. Het is nog steeds sterk. Als 128 00:07:40,850 --> 00:07:42,370 Als je nu de deur opent, zal het overwinnen jij. 129 00:07:42,610 --> 00:07:44,710 Ik heb een tegengif genomen. Wij weten het. 130 00:07:45,110 --> 00:07:46,250 Laten we eens kijken wie wat touw pakt. 131 00:07:47,390 --> 00:07:49,110 Doe het gewoon. Schiet op. 132 00:07:49,790 --> 00:07:53,690 Alles goed met je? Ik denk dat de Het tegengif is uitgewerkt. Ik kan er geen vinden 133 00:07:53,690 --> 00:07:55,430 touw. Het spijt me, Ellie. 134 00:07:56,160 --> 00:07:57,860 Ik had niet moeten proberen dit op mijn computer op te lossen eigen. 135 00:07:58,220 --> 00:07:59,220 Je had de hele tijd gelijk. 136 00:07:59,500 --> 00:08:00,500 Ja, dat was ik. 137 00:08:00,560 --> 00:08:03,760 De volgende keer ga je weg en maak je vrienden met een moordzuchtige verrader, verwacht niet 138 00:08:03,760 --> 00:08:05,180 dat ik kom rennen. Ik heb wat touw gevonden. 139 00:08:05,400 --> 00:08:08,620 Maak de bout los en draai het touw eromheen de hendel en ga dan zo ver mogelijk terug 140 00:08:08,620 --> 00:08:09,620 zoals je kunt. 141 00:08:09,840 --> 00:08:10,840 Houd vol, Grace. 142 00:08:11,460 --> 00:08:12,460 Snel, snel. 143 00:08:12,760 --> 00:08:14,100 Zijn jullie ver genoeg weg? 144 00:08:14,540 --> 00:08:15,540 Zijn wij? 145 00:08:15,620 --> 00:08:16,620 Het gaat goed met ons. 146 00:08:40,429 --> 00:08:41,149 met haar omgaan. 147 00:08:41,150 --> 00:08:42,150 Ze is niet de enige. 148 00:08:42,190 --> 00:08:44,450 Er is een groep verraders en die zijn er een wapen gekregen. 149 00:08:44,690 --> 00:08:45,870 Ik zag het in de tunnel. 150 00:08:46,630 --> 00:08:47,870 We moeten ze gaan tegenhouden. 151 00:08:48,070 --> 00:08:49,070 Snel, kom op! 152 00:09:11,310 --> 00:09:12,269 Laat ons erdoor. 153 00:09:12,270 --> 00:09:13,270 Het is dringend. 154 00:09:15,250 --> 00:09:18,730 Oswald. Meneer, ik heb iets nodig om... Luister goed. Reageer niet. 155 00:09:21,210 --> 00:09:23,290 Er zijn mannen in deze kamer die dat niet zijn de onze. 156 00:09:28,170 --> 00:09:30,790 Dat is Parnes. We moeten de koningin halen hier weg. 157 00:09:31,110 --> 00:09:32,110 Nu. 158 00:09:32,610 --> 00:09:34,590 Wacht, meneer, wacht. Majesteit. 159 00:09:35,030 --> 00:09:36,030 Je moet vertrekken. 160 00:09:36,230 --> 00:09:37,350 Sarah is spinnenweb. 161 00:09:38,150 --> 00:09:39,470 Wat? Zij is de verrader. 162 00:09:39,730 --> 00:09:40,730 Vrouwe Sara? 163 00:09:41,980 --> 00:09:43,540 Als je dat doet, sterft iedereen. 164 00:09:46,220 --> 00:09:47,700 Zie je die stapel cadeautjes daar? 165 00:09:48,320 --> 00:09:52,500 Eén ervan is bijzonder bijzonder. EEN nieuw soort wapen, boordevol 166 00:09:52,500 --> 00:09:55,960 buskruit. Ik laat je mijn pijn niet doen mensen. Daar reken ik op. 167 00:10:02,340 --> 00:10:03,740 We laten de bom niet afgaan. 168 00:10:04,940 --> 00:10:06,240 Zolang je je toespraak maar leest. 169 00:10:08,620 --> 00:10:09,620 Niet die. 170 00:10:12,940 --> 00:10:13,940 Dit. 171 00:10:16,120 --> 00:10:17,440 Dit is niet alleen je verjaardag. 172 00:10:25,300 --> 00:10:26,620 Het is de dag dat je je troon opgeeft. 173 00:10:38,540 --> 00:10:40,780 Wat is het? 174 00:10:41,500 --> 00:10:42,500 Dat is er één van. 175 00:10:45,710 --> 00:10:47,650 Daar is de tunnel die van de achterkamer van het podium. 176 00:10:47,870 --> 00:10:48,870 Zo kunnen we binnenkomen. 177 00:10:52,730 --> 00:10:54,910 Majesteit, u kunt niet zomaar afstand doen. 178 00:10:56,410 --> 00:11:00,230 Als ik dat niet doe, zullen onschuldige mensen sterven. ik weet het, maar er zijn goede manieren om dat te doen 179 00:11:00,230 --> 00:11:02,650 dingen, tenminste in elke oorlog in de Aartsbisschop van Canterbury. 180 00:11:02,910 --> 00:11:04,270 Die woorden staan ​​in de wet geschreven. 181 00:11:05,770 --> 00:11:06,770 Ze zijn bindend. 182 00:11:09,570 --> 00:11:10,570 Ze heeft gelijk. 183 00:11:11,530 --> 00:11:14,450 Als ik deze woorden hardop zeg, zal ik nee doen langer koningin zijn. 184 00:11:19,240 --> 00:11:20,240 Neem een ​​meisje. 185 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 Ontwapen ze. 186 00:11:29,000 --> 00:11:30,460 Vertel het me niet, Ruffian. 187 00:11:31,040 --> 00:11:33,660 Een man in mijn positie heeft geen behoefte aan een zwaard. 188 00:11:34,100 --> 00:11:35,100 Ze zijn omsingeld. 189 00:11:35,620 --> 00:11:36,620 De bewakers. 190 00:11:36,980 --> 00:11:38,160 Het zijn allemaal bandietenmensen. 191 00:11:39,040 --> 00:11:41,840 Verraders. Waar wachten ze op? 192 00:11:52,780 --> 00:11:53,840 Ik weet wat ik moet doen. 193 00:11:56,460 --> 00:12:00,220 Dat is niet het briefpapier van de koningin. Wat ze ook gaat zeggen, dat is zo 194 00:12:00,220 --> 00:12:01,360 niet haar woorden. 195 00:12:03,620 --> 00:12:08,460 Ik zal mijn rol spelen, maar sta mij toe dat te zijn met mijn mensen voor de laatste keer. 196 00:12:09,600 --> 00:12:10,600 Heel goed. 197 00:12:12,620 --> 00:12:13,900 Houd moed, Jane. 198 00:12:14,480 --> 00:12:15,480 Alles komt goed. 199 00:12:18,440 --> 00:12:22,000 Beste vrienden, ik moet een paar woorden zeggen. 200 00:12:24,010 --> 00:12:27,810 Ik heb hier een toespraak, één voor de Geschiedenisboeken, zo lijkt het. 201 00:12:29,010 --> 00:12:35,190 Maar eerst wil ik graag praten even eerlijk over het verleden. 202 00:12:36,470 --> 00:12:38,450 Het goede en het slechte. 203 00:12:39,110 --> 00:12:40,110 Meestal slecht. 204 00:12:41,070 --> 00:12:44,510 Allemaal redenen waarom ik geen koningin zou moeten zijn. 205 00:12:45,910 --> 00:12:48,190 En er zijn zoveel redenen waarom dat niet het geval is daar? 206 00:12:48,670 --> 00:12:51,570 Dat soort dingen kan ze toch niet zeggen? Het klinkt alsof ze het opgeeft. 207 00:12:51,990 --> 00:12:52,649 Dat zou ze nooit doen. 208 00:12:52,650 --> 00:12:53,650 Misschien wel. 209 00:12:54,030 --> 00:12:55,330 Dat was een hele goede reden. 210 00:12:55,730 --> 00:13:00,070 Mijn geboorte had eenheid moeten brengen veiligheid voor het land, wat ik niet deed 211 00:13:00,070 --> 00:13:05,370 meespelen, toch? Mijn vader wel beloofde iedereen een jongen, en ik kwam opdagen 212 00:13:05,370 --> 00:13:06,370 en alles verpest. 213 00:13:07,610 --> 00:13:11,630 En dan, toevallig door de geschiedenis... Ze zijn allemaal gefascineerd door haar toespraak. 214 00:13:11,870 --> 00:13:15,770 Onthoud wat je altijd zegt over de beste trucs, Missy? Laat je er uitzien 215 00:13:15,770 --> 00:13:16,770 andere manier. 216 00:13:16,790 --> 00:13:22,310 Dat is wat de koningin doet. Zij is waardoor je naar haar kijkt en... Weg van 217 00:13:22,310 --> 00:13:25,840 wat? En toen kon ik niet eens een vinden echtgenoot. 218 00:13:26,900 --> 00:13:29,720 We geven de koningin gewoon een verjaardagscadeau. 219 00:13:30,940 --> 00:13:32,260 Maria heeft er één. 220 00:13:35,580 --> 00:13:38,220 Sarah zei dat ze de Koningin een cadeautje. Dat is waar het wapen 221 00:13:38,220 --> 00:13:42,540 is. Oké, jullie twee gaan de menigte in en waarschuw onze mensen. Dat kunnen wij. 222 00:13:42,640 --> 00:13:43,640 Wat ga je doen? 223 00:13:43,880 --> 00:13:45,200 Ik moet dat cadeau vinden. 224 00:13:55,030 --> 00:13:56,950 Maria. Ze zou een goede koningin zijn. 225 00:13:57,930 --> 00:13:59,230 Een stabiele koningin. 226 00:14:00,330 --> 00:14:03,070 Een veel nettere optie dan ik. 227 00:14:04,450 --> 00:14:06,110 Een koningin die er zin in heeft. 228 00:14:07,070 --> 00:14:08,070 Op papier. 229 00:14:08,210 --> 00:14:09,910 Een koningin is een gevaar. Wees voorbereid. 230 00:14:10,870 --> 00:14:16,070 Geen ingewikkelde, vreemde koningin-achtige degene die ik vóór jou heb gedaan. Wees 231 00:14:16,070 --> 00:14:17,070 voorbereid. 232 00:14:17,230 --> 00:14:20,250 Ze doet haar best om een ​​heerser te zijn, maar ook een menselijk. Welke man? 233 00:14:21,810 --> 00:14:22,810 Omdat... 234 00:14:23,200 --> 00:14:27,380 Kun je het gebruiken? Niet zo goed als jij? Heel goed. 235 00:14:32,120 --> 00:14:35,260 Er zijn problemen. 236 00:14:36,280 --> 00:14:38,020 Ben jij niet geweldig als man? 237 00:14:40,320 --> 00:14:41,600 Geef ons een voet. 238 00:14:41,900 --> 00:14:42,900 Blijf scherp. 239 00:14:50,480 --> 00:14:54,360 Deze dingen waarvan ik weet dat je ze allemaal hebt meegemaakt aan mij denken. Maar ik neem het je kwalijk. 240 00:14:55,540 --> 00:14:56,600 Voor wat dan ook. 241 00:14:58,140 --> 00:15:03,540 Ik heb, eh... Ik heb deze woorden gekregen vandaag. 242 00:15:08,960 --> 00:15:10,520 Misschien zit er iets in. 243 00:15:13,440 --> 00:15:14,700 Maar genoeg hierover! 244 00:15:15,400 --> 00:15:16,400 Oom, nee! 245 00:15:16,460 --> 00:15:17,740 Genoeg van dit geklets, vrouw! 246 00:15:17,980 --> 00:15:19,020 Zeg gewoon de woorden! 247 00:15:19,820 --> 00:15:20,880 En klaar ermee. 248 00:15:23,020 --> 00:15:24,620 Niemand vertelt mij wat ik moet doen. 249 00:15:26,420 --> 00:15:29,380 Nu! Iedereen die loyaal is aan de Koningin van Engeland, vecht! 250 00:15:29,660 --> 00:15:32,440 Al degenen die trouw zijn aan de ware koningin, vechten! 251 00:15:36,740 --> 00:15:37,500 Bescherm de 252 00:15:37,500 --> 00:15:43,960 Koningin! 253 00:15:47,300 --> 00:15:49,240 Nee, nee, nee. Dat was niet het plan. 254 00:15:49,620 --> 00:15:50,960 Dat was helemaal niet het plan. 255 00:15:55,260 --> 00:15:56,260 Hoi! 256 00:16:03,240 --> 00:16:10,220 Ik kan niet geloven dat je hier bent. Hoe kan ik stop ermee? Dat doe je niet. De koningin moet wel 257 00:16:10,220 --> 00:16:13,080 lees eerst haar toespraak. Jouw plan niet gewerkt. Ze gaat het niet doen. 258 00:16:15,230 --> 00:16:18,570 Dan weet ze wat er gaat gebeuren. Dit zal ontploffen en het zal allemaal voorbij zijn 259 00:16:18,570 --> 00:16:20,150 wij allemaal. Dat wil je niet. 260 00:16:20,390 --> 00:16:23,550 Als er één ding is dat ik heb geleerd jij, het is dat je ervan houdt om te leven. 261 00:16:25,670 --> 00:16:27,450 Ik heb het zo vaak in je ogen gezien. 262 00:16:27,710 --> 00:16:29,750 De manier waarop je eruitzag toen je het voor het eerst vertelde Ik, jij wilde acteren. 263 00:16:29,950 --> 00:16:31,830 De manier waarop je eruitzag toen je verder liep dat stadium. 264 00:16:32,610 --> 00:16:34,130 Het plezier dat je beleefde aan je schilderij. 265 00:16:35,010 --> 00:16:36,670 De pijn die je voelde toen het brandde. 266 00:16:37,270 --> 00:16:39,190 Stop met proberen in mijn hoofd te komen. Jij hebt dromen gekregen. 267 00:16:40,310 --> 00:16:42,030 En dat geldt ook voor iedereen in deze kamer. 268 00:16:46,670 --> 00:16:47,669 Het maakt mij niet uit. 269 00:16:47,670 --> 00:16:48,670 Dat is niet waar. 270 00:16:49,270 --> 00:16:50,950 Je kunt jezelf niet helpen. 271 00:16:52,030 --> 00:16:54,510 Toen je oom het gif erin gooide, jij wilde niet dat ik doodging. 272 00:16:56,850 --> 00:16:58,630 Hij noemde je Kat. 273 00:16:59,990 --> 00:17:01,050 Is dat je echte naam? 274 00:17:02,110 --> 00:17:03,110 Het is Catharina. 275 00:17:03,970 --> 00:17:04,970 Oké. 276 00:17:06,109 --> 00:17:07,109 Catharina. 277 00:17:07,569 --> 00:17:08,569 Alsjeblieft. 278 00:17:08,890 --> 00:17:10,230 Laat me zien hoe ik dit kan stoppen. 279 00:17:19,099 --> 00:17:20,099 Kom op, kerel. 280 00:17:20,220 --> 00:17:22,099 Je steekt de sleutel erin en draait. 281 00:17:24,200 --> 00:17:25,680 Draai het. Ik heb het gedraaid. 282 00:17:26,060 --> 00:17:27,380 Ik moet het op de verkeerde manier hebben gedaan. 283 00:17:57,350 --> 00:18:00,250 Dat is niet goed. We kunnen de anderen, maar wij kunnen onszelf redden. 284 00:18:00,730 --> 00:18:02,050 We moeten gaan. Nu. 285 00:18:03,470 --> 00:18:04,630 Naar links. 286 00:18:07,550 --> 00:18:08,790 Niet met de bom, Grace. 287 00:18:09,510 --> 00:18:10,510 Wat ben je aan het doen? 288 00:18:18,270 --> 00:18:19,770 Jane. Geen moeite. 289 00:18:20,370 --> 00:18:21,570 Het voelde als het juiste. 290 00:18:22,410 --> 00:18:24,750 Mevrouw Sue, kom op. Grace heeft de wapen. 291 00:18:25,070 --> 00:18:26,070 Ik neem hem. 292 00:18:37,120 --> 00:18:38,200 Nee, dat doe je niet! 293 00:18:42,480 --> 00:18:46,380 Majesteit, de dag is gewonnen. 294 00:19:14,700 --> 00:19:15,700 Ik geloof dat de sleutel niet werkte. 295 00:19:15,940 --> 00:19:16,940 Je hebt het geprobeerd. 296 00:19:18,480 --> 00:19:19,480 Dat is het enige dat telt. 297 00:19:19,560 --> 00:19:20,519 Ik heb het geprobeerd. 298 00:19:20,520 --> 00:19:21,520 Nietwaar? 299 00:19:22,480 --> 00:19:24,780 Ik ben gewoon een meisje met een droom die een droom heeft gemaakt paar fouten. 300 00:19:25,000 --> 00:19:25,819 Een stel? 301 00:19:25,820 --> 00:19:28,780 En toen het er echt op aankwam, deed ik het juiste zaak. Je probeerde jezelf te redden 302 00:19:28,780 --> 00:19:30,300 en laat iedereen sterven. 303 00:19:30,520 --> 00:19:31,960 Ik wou dat ik niet naar mijn oom had geluisterd. 304 00:19:32,680 --> 00:19:34,120 Je wilt mij niet naar de toren sturen. 305 00:19:35,200 --> 00:19:36,520 Je weet wat er met verraders gebeurt. 306 00:19:36,780 --> 00:19:37,780 Nou, je bent nog steeds een verrader. 307 00:19:38,720 --> 00:19:40,940 Maar... ik zal de koningin vertellen dat je het geprobeerd hebt stop de bom. 308 00:19:41,200 --> 00:19:42,200 Laat me gaan, Grace. 309 00:19:42,660 --> 00:19:43,700 Niemand zal het ooit weten. 310 00:19:45,740 --> 00:19:46,740 Wij zijn vrienden. 311 00:19:47,580 --> 00:19:49,180 Zijn wij dat niet? Wij zijn. 312 00:19:50,960 --> 00:19:52,780 En dat maakt het zo moeilijk. 313 00:19:54,280 --> 00:19:55,460 Ga van mij af! 314 00:19:57,440 --> 00:19:58,440 Het is voorbij. 315 00:19:59,640 --> 00:20:00,640 Kat. 316 00:20:06,380 --> 00:20:11,680 Chris. Ik dacht dat we de explosie hadden en dat... 317 00:20:15,180 --> 00:20:17,240 Ik ben blij dat het goed met je gaat. Het gaat goed met mij. 318 00:20:17,640 --> 00:20:18,640 Bedankt. 319 00:20:18,720 --> 00:20:20,340 En ik moet met de koningin praten. 320 00:20:24,900 --> 00:20:26,380 Wat is dit? 321 00:20:30,540 --> 00:20:35,600 Nou, dat is volgens mij voortreffelijk gegaan. EEN meest memorabele verjaardagsfeestje aller tijden. 322 00:20:36,180 --> 00:20:37,860 Eén voor de geschiedenisboeken. 323 00:20:39,500 --> 00:20:40,500 Ben je serieus? 324 00:20:49,060 --> 00:20:53,180 Dit is het dagboek van Lady Grace Cavendish. Dit kan mijn laatste dagboek zijn 325 00:20:53,180 --> 00:20:54,180 even binnenkomen. 326 00:20:54,680 --> 00:20:58,360 Deze pagina's zijn gevuld met verraad en complotten en verraders. 327 00:20:59,000 --> 00:21:00,800 Veel sorry zeggen tegen Ellie. 328 00:21:01,320 --> 00:21:03,300 Maar voorlopig is alles goed. 329 00:21:04,260 --> 00:21:06,900 Ellie heeft spannend nieuws gehad haar broer. 330 00:21:07,260 --> 00:21:08,320 Hij is onderweg naar huis. 331 00:21:09,460 --> 00:21:11,900 Meneer schrijft een nieuw toneelstuk gebaseerd op de Koninginnedag. 332 00:21:12,220 --> 00:21:15,880 Hij kwam zijn belofte na om de script naar de meester van theaters in 333 00:21:15,880 --> 00:21:16,880 Londen. 334 00:21:18,280 --> 00:21:20,240 De Vogelkoning is onderweg naar boven. 335 00:21:20,640 --> 00:21:24,160 Na de epische gebeurtenissen van de Queen's verjaardag, Walsingham overviel de Chestnut 336 00:21:24,160 --> 00:21:26,500 Tree Cavern en feitelijk Traitor gevonden Centraal. 337 00:21:27,200 --> 00:21:30,140 Burns en zijn trawanten hebben gebruikt de kelder als basis om hun runnen 338 00:21:30,140 --> 00:21:33,480 operaties. Walsingham vond brieven van Maria zelf. 339 00:21:35,200 --> 00:21:37,580 Ze hebben de echte Lady Sarah opgespoord een Franse rechtbank. 340 00:21:38,100 --> 00:21:40,220 Ze had geen idee dat iemand haar had gestolen identiteit. 341 00:21:40,860 --> 00:21:42,700 Sarah's echte naam was Catherine Burns. 342 00:21:43,340 --> 00:21:45,040 Ze is de dochter van een juwelier uit Londen. 343 00:21:45,540 --> 00:21:47,360 Ze is slim en gedreven. 344 00:21:48,010 --> 00:21:49,009 En moedig. 345 00:21:49,010 --> 00:21:52,090 En in een andere wereld zouden we dat ook zijn geweest vrienden. 346 00:21:52,330 --> 00:21:53,330 Dank je, Ralph. 347 00:21:53,530 --> 00:21:55,510 Jouw vriendelijke manieren zullen ons dit niet aandoen tijd. 348 00:21:56,310 --> 00:21:58,670 Dame, hoe u ook heet. 349 00:22:00,130 --> 00:22:04,110 Eerlijk gezegd ben ik er vrij zeker van dat dat niet zo is het einde van het verhaal voor iemand als 350 00:22:04,110 --> 00:22:06,010 vindingrijk als Catherine Burns. 351 00:22:08,270 --> 00:22:13,690 Hoe dan ook, het paleis is vrij van verraders, de De koningin is veilig en Engeland leeft in vrede. 352 00:22:14,190 --> 00:22:16,090 Dat is nogal saai. 353 00:22:17,000 --> 00:22:18,320 Er moet iets gebeuren. 354 00:22:19,000 --> 00:22:20,540 Elegantie. Heer Osborne. 355 00:22:21,220 --> 00:22:25,780 Je bent een lurker van wereldklasse. ik heb nodig... Wat? 356 00:22:30,040 --> 00:22:31,880 Goed. Je hebt haar gevonden. 357 00:22:32,480 --> 00:22:35,520 Luister, jullie allebei. Dit kan niet wachten. 358 00:22:43,540 --> 00:22:45,240 Waar ben je geweest? Het spijt me. 359 00:22:45,770 --> 00:22:46,770 Dat is geclassificeerd. 360 00:22:47,950 --> 00:22:48,950 Ik maak een grapje. 361 00:22:49,790 --> 00:22:50,950 Ik heb goed nieuws. 362 00:22:51,530 --> 00:22:53,170 De koningin heeft mij een nieuwe missie gegeven. 363 00:22:54,150 --> 00:22:55,950 En Waltham zegt dat het gevaarlijk kan zijn. 364 00:22:56,650 --> 00:22:58,310 Klinkt episch. 365 00:22:58,650 --> 00:23:00,910 Ik ben trots op je. Ik zal je alles vertellen erover. 366 00:23:01,630 --> 00:23:03,770 Maar laten we deze eerst opeten, oké? 367 00:23:17,320 --> 00:23:18,920 Denk je echt dat ze er klaar voor is? dit? 368 00:23:21,380 --> 00:23:22,380 Dat zal wel zo moeten zijn. 369 00:23:23,860 --> 00:23:24,860 Zij is onze enige hoop. 370 00:23:24,910 --> 00:23:29,460 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0